中田選手が残留表明で来季はどうなる日本ハム

FA宣言するかどうか注目されていた中田翔選手が、日本ハム残留を表明しました。年棒も8000万ダウンという報道もありましたが、今期の成績ではいたしかたないでしょう。開幕当初からFA確実という報道も多くありましたが、成績が伴わなかったシーズンだけに徐々にトーンダウンして結局残留という事になりました。日本ハムと言えば年棒が高額になってくるとどんどん選手を放出するという印象が強いのですが、中田選手の今季の成績が悪かったこともあり、自分自身でコストダウンに成功してしまったという印象もあります。加えて、大谷選手がポスティングによるメジャー移籍を表明していますし、増井投手、大野捕手のFA宣言もありました。いずれの選手もこのチームの核となる選手だっただけに、中田選手残留は成績の有無はともかく来季のチームを構成するうえである程度計算が立つのではないかと思います。ドラフトで清宮選手を獲得できたこともありますので、プラスアルファの要素もあります。大谷選手流出後もおもしろいチームになりそうで、そういった意味でも日本ハムのチーム作りはいいなぁと思います。さすがですね。プレシャスデュオ

海外ドラマを字幕つきで!YouTubeで楽しむ

最近はYouTubeで海外ドラマのストーリーがアップされているんですね。DVDを見なくても、内容がなんとなくわかるので、まずはYouTubeで検索しています。
ただ困るのが外国語なこと。そんな時は「字幕」をつけます。

YouTube、右下に「字幕」と「設定」のマークがあるので、字幕を選び、言語を日本語にすると字幕が自動でつきます。
ただし、この字幕はかなり精度が低くてあんまり意味が通じないこともあります。
なので、日本語にしたり英語にしたり。どちらにしても意味不明な字幕なこともありますが、日本語検索だとヒットしない動画でも外国語で検索するとYouTubeにあったりして、参考にすることができるものです。

これで海外ドラマもかなり楽しむことができて、ファンサイトと呼ばれるファンが作る動画の言語だって翻訳できます。
1話、2話と数字を入れて検索するとハイライトのようにみどころ動画を検索できて、どっぷり浸かることができて楽しいです。